Hanako Translations

Usługi tłumaczeniowe

Olga Szafran - tłumacz języka japońskiego i angielskiego

  • Absolwentka Japonistyki UW, specjalizacja literaturoznawcza, jednolite studia magisterskie
  • W latach 2002 - 2004 stypendystka Heiwa Nakajima Foundation, Gakushuin Joshi Daigaku, Tokio
  • Od 2004 roku współpraca w zakresie tłumaczeń języka japońskiego i angielskiego dla japońskich przedsiębiorstw oraz biur tłumaczeń w Polsce i Japonii
  • Certyfikat językowy JLPT 1
  
Oferta
Opinie o firmie
Contact

Oferta

image
  • Listy, korespondencja mailowa
  • Dokumentacja techniczna, specyfikacje, patenty
  • Materiały szkoleniowe, instrukcje obsługi
  • Literatura piękna i naukowa
  • Artykuły prasowe, eseje
  • Filmy, seriale
image

Szeroki zakres tematyczny tłumaczeń, od literatury pięknej po wysoko specjalistyczną dokumentację techniczną z dziedzin takich jak: motoryzacja, elektronika, chemia organiczna, biologia etc.

Tłumaczenia dla firm, wydawnictw i osób prywatnych. Wystawiam faktury VAT.

W celu uzyskania dodatkowych informacji i wyceny, proszę o kontakt mailowy lub telefoniczny.

home Previous Next

シャフラン・オルガ

翻訳・通訳サービス

日本語・英語・ポーランド語

image 1

法人・団体及び個人のお客様向けの翻訳・通訳サービスをお届けいたします。文学を始め、専門的・技術的な内容などまで、幅広い分野での翻訳・通訳を行っております。翻訳の品質を高く保つことを重要な位置づけとしており、また通訳においても質の高いサービスを提供いたします。どうぞよろしくお願いいたします!

  • ワルシャワ大学日本学科修士課程卒業、日本文学専門
  • 2002年〜2004年「平和中島財団会」のお陰で学習院女子大学で在学
  • 2004年から、ポーランドと日本における通訳会社と日本生産会社(トヨタ、シャープ)のため、日本語・英語の通訳・翻訳を実施
  • 日本語能力試験1級取得
  • 手紙、メールやり取り
  • 技術的な書類、仕様書、特許
  • 教育書類、取り扱い説明書
  • 文学、小説、ノンフィクション
  • 新聞記事、論文
  • 映画、ドラマ
 
image 4

サービスに関するお問い合わせは以下の電話番号へご連絡ください。メール場合には、最後の「Kontakt」ページのお問い合わせフォームをご利用下さい。営業時間:月〜金 11.00時〜19.00時

電話番号:(+48) 506 80 30 21 (日本語可)

home Previous Next

Kontakt

W celu uzyskania szczegółowych informacji i wyceny tłumaczenia, zapraszam do kontaktu mailowego lub telefonicznego

Proszę wypełnić formularz, wpisując nazwisko i adres zwrotny:

Hanako Translations:

(+48) 506 80 30 21
poniedziałek - piątek
godz. 11.00 - 19.00
NIP: 5213301372
REGON: 140508193
image 4
home Previous